きりぎりす鳴くや霜夜のさむしろに
衣かたしきひとりかも寝む

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

きりぎりす なくやしもよの さむしろに
ころもかたしき ひとりかもねん

現代かなづかいでの読み方です。作者は後京極摂政前太政大臣（ごきょうごくせっしょうさきのだじょうだいじん）。

現代語訳・意味

きりぎりすが鳴なく霜しもの降おりる寒さむい夜よるに、狭せまいむしろの上うえで衣ころもの片袖かたそでを敷しいて、私わたしはひとり寂さびしく寝ねるのだろうか。

語句の意味

きりぎりす

いまのコオロギのこと

さむしろ

むしろ（しきもの）。「寒し」を掛けている

衣かたしき

自分の着物のかたそでだけをしいて。ひとりで寝ること

ひとりかも寝む

ひとりで寝るのだろうかなあ

決まり字

きり 二字決まり

この札は上の句の最初の「きり」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

万葉集まんようしゅうの歌うたを本歌取ほんかどりした、後京極摂政ごきょうごくせっしょう（九条良経くじょうよしつね）の繊細せんさいで物寂ものさびしい一首いっしゅ。

「さむしろ」に「寒し」を掛けています。結びの「ひとりかも寝む」は3番の柿本人麻呂の歌と同じで、昔の名歌の言葉を取り入れる本歌取りの歌です。

作者：後京極摂政前太政大臣（ごきょうごくせっしょうさきのだじょうだいじん）

後京極摂政前太政大臣は藤原良経（九条良経）のこと。76番の藤原忠通の孫で、『新古今和歌集』の序文（仮名序）を書きました。

この歌の基本情報