わが袖は潮干に見えぬ沖の石の
人こそ知らねかわく間もなし

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

わがそでは しおひにみえぬ おきのいしの
ひとこそしらね かわくまもなし

現代かなづかいでの読み方です。作者は二条院讃岐（にじょういんのさぬき）。

現代語訳・意味

私わたしの袖そでは、潮しおが引ひいても見みえない沖おきの石いしのように、人ひとには知しられないが、涙なみだで乾かわく間まもないことだ。

語句の意味

潮干

潮が引いたとき

沖の石

沖にあって、潮が引いても見えない石

人こそ知らね

人は知らないけれど。「こそ…ね」は係り結び

かわく間もなし

かわくひまもない

決まり字

わがそ 三字決まり

この札は上の句の最初の「わがそ」まで聞けば下の句が確定します（三字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

見みえない涙なみだの絶たえ間まなさを、潮干しおひでも水みずに隠かくれる沖おきの石いしになぞらえた、技巧的ぎこうてきな恋歌こいうた。

「潮干に見えぬ沖の石の」は、あとを引き出す序詞です。だれにも知られず、いつも海の水にぬれている沖の石に、人知れずなみだにぬれる自分のそでをたとえています。この歌から、作者は「沖の石の讃岐」と呼ばれました。

作者：二条院讃岐（にじょういんのさぬき）

二条院讃岐は、二条天皇に仕えた女流歌人です。源頼政の娘です。

この歌の基本情報