おほけなくうき世の民におほふかな
わがたつ杣に墨染の袖

現代語訳

身みの程ほど知しらずなことではあるが、つらい世よの民たみを救すくおうと覆おおいかける、私わたしの住すむ比叡ひえいの山やまの墨染すみぞめの僧衣そういの袖そでよ。

決まり字

おおけ 三字決まり

この札は上の句の最初の「おおけ」まで聞けば下の句が確定します（三字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

天台座主てんだいざすの地位ちいから世よを救すくおうとする気概きがいを詠うたった歌うた。慈円じえんは『愚管抄ぐかんしょう』の著者ちょしゃでもある。