来ぬ人をまつほの浦の夕なぎに
焼くや藻塩の身もこがれつつ

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

こぬひとを まつほのうらの ゆうなぎに
やくやもしおの みもこがれつつ

現代かなづかいでの読み方です。作者は権中納言定家（ごんちゅうなごんていか）。

現代語訳・意味

来こない人ひとを「待まつ」というその名なのごとく、松帆まつほの浦うらの夕凪ゆうなぎの中なかで、焼やく藻塩もしおのように、私わたしの身みもまた焦こがれ続つづけていることだ。

語句の意味

まつほの浦

淡路島の北のはしにある松帆の浦。「待つ」を掛けている

夕なぎ

夕方、風がやんで波がしずかになること

藻塩

海藻からつくる塩。海藻を焼いて塩をとった

身もこがれつつ

（藻塩がこげるように）身も恋いこがれながら

決まり字

こぬ 二字決まり

この札は上の句の最初の「こぬ」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

「松帆まつほ」と「待まつ」、「焼やく藻塩もしお」と「身みを焦こがす」の掛詞かけことばを重かさねた、藤原定家ふじわらのていかの代表的だいひょうてきな恋歌こいうた。

「まつほの浦の夕なぎに焼くや藻塩の」は「こがれ」を引き出す序詞です。「まつ」に「待つ」と「松帆」、「こがれ」に「焦がれ」と「恋い焦がれ」を重ねています。『万葉集』の歌をふまえ、来ない人を待つ女性の立場でよんだ歌です。

作者：権中納言定家（ごんちゅうなごんていか）

権中納言定家は藤原定家のこと。83番の藤原俊成の子で、『新古今和歌集』『新勅撰和歌集』をまとめました。この百人一首をえらんだ人です。

この歌の基本情報