風そよぐならの小川の夕暮は
みそぎぞ夏のしるしなりける

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

かぜそよぐ ならのおがわの ゆうぐれは
みそぎぞなつの しるしなりける

現代かなづかいでの読み方です。作者は従二位家隆（じゅにいいえたか）。

現代語訳・意味

風かぜがそよぐ、奈良ならの御手洗川みたらしがわ（ならの小川おがわ）の夕暮ゆうぐれは、もう秋あきらしい涼すずしさだが、川辺かわべで行おこなわれている六月祓みなづきばらいのみそぎが、まだ夏なつである証拠しょうこであることだ。

語句の意味

風そよぐ

風がそよそよとふく

ならの小川

京都の上賀茂神社の中を流れる川。「楢（木の名）」を掛けている

みそぎ

川の水で身をきよめること。ここでは6月の終わりの「夏越の祓」

しるし

しょうこ

決まり字

かぜそ 三字決まり

この札は上の句の最初の「かぜそ」まで聞けば下の句が確定します（三字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

秋あきを思おもわせる風かぜと、夏なつの終おわりを告つげるみそぎの対比たいひを詠うたった、藤原家隆ふじわらのいえたかの名歌めいか。

「なら」に木の「楢」と「ならの小川」を掛けています。風はもう秋のようにすずしいけれど、夏越の祓のみそぎがおこなわれているのが、まだ夏だというしょうこだ、という歌です。

作者：従二位家隆（じゅにいいえたか）

従二位家隆は藤原家隆のこと。83番の藤原俊成に歌を学び、97番の藤原定家とならぶ歌人でした。『新古今和歌集』をまとめたひとりです。

この歌の基本情報