風そよぐならの小川の夕暮は
みそぎぞ夏のしるしなりける

現代語訳

風かぜがそよぐ、奈良ならの御手洗川みたらしがわ（ならの小川おがわ）の夕暮ゆうぐれは、もう秋あきらしい涼すずしさだが、川辺かわべで行おこなわれている六月祓みなづきばらいのみそぎが、まだ夏なつである証拠しょうこであることだ。

決まり字

かぜそ 三字決まり

この札は上の句の最初の「かぜそ」まで聞けば下の句が確定します（三字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

秋あきを思おもわせる風かぜと、夏なつの終おわりを告つげるみそぎの対比たいひを詠うたった、藤原家隆ふじわらのいえたかの名歌めいか。