これやこの行くも帰るも別れては
知るも知らぬも逢坂の関

現代語訳

これがあの、京きょうから旅立たびだつ人ひとも都みやこへ帰かえってくる人ひとも、知しっている人ひとも知しらない人ひとも、行ゆき交かっては別わかれていく、有名ゆうめいな逢坂おうさかの関せきなのだなあ。

決まり字

これ 二字決まり

この札は上の句の最初の「これ」まで聞けば下の句が確定します（二字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

京きょうと東国とうごくを結むすぶ要所ようしょ・逢坂おうさかの関せきでの人々ひとびとの交錯こうさくを描えがく。蝉丸せみまるは盲目もうもくの琵琶法師びわほうしとして伝つたえられる。