有明のつれなく見えし別れより
暁ばかり憂きものはなし

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

ありあけの つれなくみえし わかれより
あかつきばかり うきものはなし

現代かなづかいでの読み方です。作者は壬生忠岑（みぶのただみね）。

現代語訳・意味

あなたとの別わかれの朝あさ、有明ありあけの月つきが冷淡れいたんに見みえた、あのつらい別わかれ以来いらい、夜明よあけほどつらいものはない。

語句の意味

有明

夜が明けても月が空にのこっていること。その月

つれなく

そっけなく。つめたく

憂きものはなし

つらいものはない

決まり字

ありあ 三字決まり

この札は上の句の最初の「ありあ」まで聞けば下の句が確定します（三字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

後朝きぬぎぬの別わかれの切せつなさを詠うたう恋歌こいうた。藤原定家ふじわらのていかが古今集こきんしゅう随一ずいいちと評ひょうしたことで知しられる。

「つれなく見えた」のは月だとする読み方と、相手の女性だとする読み方があります。別れのときのつらさがわすれられず、それ以来、夜明け前の時間（暁）がいちばんつらい、とよんでいます。

作者：壬生忠岑（みぶのただみね）

壬生忠岑は平安時代前期の歌人で、三十六歌仙のひとり。『古今和歌集』をまとめたひとりで、41番の壬生忠見の父です。

この歌の基本情報