朝ぼらけ有明の月と見るまでに
吉野の里に降れる白雪

読み上げ音声

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは 百人一首 読み上げ へ。

読み方（ひらがな）

あさぼらけ ありあけのつきと みるまでに
よしののさとに ふれるしらゆき

現代かなづかいでの読み方です。作者は坂上是則（さかのうえのこれのり）。

現代語訳・意味

夜よが明あける頃ころ、有明ありあけの月つきが照てらしているのかと見間違みまちがえるほどに、吉野よしのの里さとにしんしんと降ふり積つもった白しろい雪ゆきよ。

語句の意味

朝ぼらけ

夜がほのぼのと明けてくるころ

見るまでに

見まちがえるほどに

吉野の里

いまの奈良県吉野郡。雪と桜の名所

決まり字

あさぼらけあ 六字決まり

この札は上の句の最初の「あさぼらけあ」まで聞けば下の句が確定します（六字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説・鑑賞のポイント

雪ゆきを月光げっこうと見みまごう静しずかな朝あさの情景じょうけい。「朝あさぼらけ」で始はじまる札ふだは #64 と二首にしゅあり、決きまり字じは六字ろくじ。

雪の白い明るさを、有明の月の光に見立てた歌です。結びを「白雪」という名詞で止める体言止めで、雪景色の余韻をのこしています。

作者：坂上是則（さかのうえのこれのり）

坂上是則は平安時代前期の歌人で、三十六歌仙のひとり。蹴鞠の名人でもあったと伝えられます。

この歌の基本情報