朝ぼらけ有明の月と見るまでに
吉野の里に降れる白雪

現代語訳

夜よが明あける頃ころ、有明ありあけの月つきが照てらしているのかと見間違みまちがえるほどに、吉野よしのの里さとにしんしんと降ふり積つもった白しろい雪ゆきよ。

決まり字

あさぼらけあ 六字決まり

この札は上の句の最初の「あさぼらけあ」まで聞けば下の句が確定します（六字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

雪ゆきを月光げっこうと見みまごう静しずかな朝あさの情景じょうけい。「朝あさぼらけ」で始はじまる札ふだは #64 と二首にしゅあり、決きまり字じは六字ろくじ。