第38番

忘らるる身をば思はず誓ひてし
人の命の惜しくもあるかな

右近

忘わすらるる身みをば思おもはず誓ちかひてし

人ひとの命いのちの惜おしくもあるかな

読み上げ音声

上の句

下の句

収録の朗詠音声です。全100首を続けて聴くときは百人一首読み上げへ。

わすらるるみをばおもわずちかいてし
ひとのいのちのおしくもあるかな

現代かなづかいでの読み方です。作者は右近（うこん）。

あなたに忘わすれられる我わが身みのことは何なんとも思おもわない。ただ、神かみに永遠えいえんの愛あいを誓ちかったあなたの命いのちが、神罰しんばつで失うしなわれはしないかと惜おしまれることだ。

わすら三字決まり

この札は上の句の最初の「わすら」まで聞けば下の句が確定します（三字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

捨すてられた女おんなの哀かなしみと相手あいてへの愛あいが同居どうきょする、複雑ふくざつな感情かんじょうの恋歌こいうた。

愛をちかったのにやぶった相手が、神のばつを受けて命を落とすのではないか、と心配する形をとった歌です。ほんとうに心配しているとも、皮肉をこめているとも読めます。

右近は平安時代中期の女流歌人で、醍醐天皇のきさきに仕えました。父の役職から「右近」と呼ばれます。