忘らるる身をば思はず誓ひてし
人の命の惜しくもあるかな

現代語訳

あなたに忘わすれられる我わが身みのことは何なんとも思おもわない。ただ、神かみに永遠えいえんの愛あいを誓ちかったあなたの命いのちが、神罰しんばつで失うしなわれはしないかと惜おしまれることだ。

決まり字

わすら 三字決まり

この札は上の句の最初の「わすら」まで聞けば下の句が確定します（三字決まり）。カルタ取りでは決まり字を覚えるのが上達の近道です。

解説

捨すてられた女おんなの哀かなしみと相手あいてへの愛あいが同居どうきょする、複雑ふくざつな感情かんじょうの恋歌こいうた。